Line@配信　第9回：英語名言

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

昨日、関東は梅雨入り。

シトシトと降り続く雨に気が滅入っていましたが
今日は朝から爽快、晴天！

不用品回収のために路上に無造作に置いてあるダンボールまでも
何故か輝いて見えて、お日様のパワーを感じていました。

やっぱり天気がいいと気分もいいですね。

といっても今週末から大荒れの天気模様。
考えただけで何もしたくなくなりますが、
今年は

「こういう時にこそ読書！」

「こういう時にこそアロマ！」

「こういう時にこそ昼寝！」

と思っていて、
ちょっとばかり「雨の日を楽しむ」気持ちが芽生えています。

アロマキャンドルのいい匂いに包まれながら読書をし、

そのままウトウトとお昼寝

なんと贅沢な時間。

雨よ降れ～～！ （笑）

それでは、英語名言をお送りします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If you run into a wall, don’t turn around and give up.
Figure out how to climb it, go through it, or work around it.

By Michael Jordan
(マイケル・ジョーダン：アメリカ合衆国の元バスケットボール選手）

【チェック！】

turn around: 回転する、方向転換する、向きを変える、逆に向く

give up:　諦める、断念する、降伏する

figure out:　見つけ出す、解き明かす、理解する climb: 登る、上がる、抜け出る

go through: 通り抜ける、経由する、経験する、味わう

work around: 方向を変える、問所する、何とかする、回避する

【訳文】

壁にぶつかっても、振り返ったり諦めるな。
その壁をどう乗り越え、どう通り抜け、 どう回避するかを考えろ。

【訳文のポイント】

wall = it に対して３つの解決法が出てきます。
climb it　（登る）
go through it　（通り抜ける）
work around it　（回避する）

壁を登ったり、壁を突き破ってみたり、壁の周りを回ってみたり・・・

１つのモノ（＝壁）に対していろんな取り組み方がある、
という事がわかる名言です。  

【仁美のコメント♪】

バスケットボールの神様であるマイケル・ジョーダン。
ちょうど私が留学している時は彼の全盛期でした。

華麗なダンクシュートやフェイント
簡単にやってのけるスリーポイントシュート

他人が履いているエアージョーダンが欲しくて強奪

とか今では考えられないことが起こっていた時代です。

マイケル・ジョーダンは他にも沢山心に響く言葉達を残していますよ。

それでは See you next time!