Line@ 第91回：英語名言

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

私達人間は未知の物に遭遇すると恐怖を覚えます。
それが死を招くかもしれないとなれば尚更です。

「新型コロナウイルス」
と聞いて、不安にならない方は少ないでしょう。
日々、状況が変わり、爆発的に感染者が増えています。

手洗い、うがい、十分な睡眠にバランスの良い食事
マスクも大事ですが、換気はもっと大事♪

ということで、私しか居ない教室で、時折、
窓を全開にして換気をしております（笑）

そんな時に友人から届いたメッセージが・・・
（続きは＜仁美のコメント♪＞で）

それでは本日の名言をお届けします。

======================================

Yesterday is history,
tomorrow is a mystery,
today is a gift of God,
which is why we call it the present.

Bill Keane

昨日はヒストリー。
明日はミステリー。
今日は神様からの贈り物。
だから「プレゼント」って言うんだ。

ビル・キーン（アメリカの漫画家）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

歴史はhistory（ヒストリー）
謎はmystery（ミステリー）
と、英語では韻を踏んでいます。
ですから、敢えて、ヒストリーとミステリーと訳しました。

presentとはプレゼントや贈り物という意味がありますが、
現在の、今日の、という意味もあります。

韻を踏んだり、言葉遊びがある素敵な名言ですよね。

そうです！
冒頭で話した友人からのメッセージ。

Don’t be so afraid of the corona virus.
It won’t last long because “made in China”.

コロナウイルスを恐れなくていい。
「中国製」なんだからそう長く持たないさ。

というメッセージでした（汗）

もちろん冗談ですが・・
最近の中国製は品質もアップしているからな～・・・。

どうなんでしょうか。
これ以上、感染拡大しないように祈るばかりです。

それではまた次回お会いしましょう♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================