Line@配信 第106回：英語イディオム

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

（あれ～？　嘘～）

って思うニュースを発見。

皆さんもご存知のアメリカのCDC（アメリカ疾病予防管理センター）。

アメリカの感染症対策の総合研究所で
今回の新型コロナウイルスに関して
様々な方針・警告・アドバイスを発信している
アメリカ政府の機関です。

ここが発表するニュースや統計には
かなりの影響力があるんですが・・・

そのCDCが昨晩発表したのが

「物や物の表面を触っても
ウイルスは簡単に拡散しない」

という、今までと真逆な発表です（驚）！

（出典元：FOX NEWSのこちらの記事）

接触することで感染する！
感染力は強い！

なんて言われていましたが
そうでも無いんですか？？？？

ということは・・・

色んな所を一生懸命に消毒しまくっていますけど
それって本当は必要ないの！？

買い物中はなるべく物を触らないように
帰宅したら買って来た物を消毒して
洗えるものは洗って

それも無駄な努力だったの？

をこのニュースを見て愕然としました。

（続きは「仁美のコメント」で）

それでは本日のイディオムをお届けします。

======================================

＜sticky fingers ＞

keep objects that don’t belong to you
自分のでない物を所有する、盗み癖

例文：Employees with sticky fingers can’t stay at companies for long. 
盗み癖のある従業員は長い間会社に居られないよ。

＜prevention is better than cure ＞

easier to stop problems than correct them later
転ばぬ先の杖、後で修正するより問題を止めるほうが簡単

例文：Wash your hands regularly while we are in the middle of this pandemic.  we all know that prevention is better than cure.
このパンデミックの最中に頻繁に手を洗いなさい。
予防は治療にまさるのだから。

＜bite someone’s head off ＞

overreact in an angry or harsh way
キツイく言う、激しく非難する

例文：His mother nearly bit his head off when he scratched her car.
彼が母親の車を擦ってしまった時、母親は彼を激しく非難した。


＜dog days ＞

hottest days of summer
夏の一番熱い時、盛夏の時期

例文：During the dog days of summer, people prefer to remain indoors and eat ice cream.
盛夏の時期、人々は屋内に籠もりアイスを食べるのを好む。

＜twist arm ＞

to persuade someone to do what they don’t want
相手がやりたくないことを説得してやらせる、強制する

例文：I did not want to watch a horror movie, but he twisted my arm into it.  
ホラー映画を観たくなかったけど
彼に無理強いされた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

物・表面に接触すること（＝接触感染）は
実はそんなに心配する必要がないっていう事が
今の段階になってわかってきたっていうことでしょうか。

だったらここまで外出自粛して
家に籠もり続ける必要もひょっとして無いのでは！？

と思ってしまいました。

兎にも角にも、外出自粛もそろそろ
メンタル的に限界ですよね。

早くお買い物に行きた～い！
旅行へ行きたい～い！

です（笑）

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================