Line@配信 #244「近藤麻理恵さん、自宅の片付けを「ちょっとあきらめた」」」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #244_9Feb2023
======================================
KonMari says she has ‘kind of given up’ on tidying at home
「近藤麻理恵さん、自宅の片付けを「ちょっとあきらめた」」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Marie Kondo, the world-renowned Japanese decluttering expert,
has revealed that her home is “messy” and
tidying up has become less of a priority since the birth of her third child.
Her latest book, Marie Kondo Kurashi at Home: How to Organise Your Space and Achieve Your Ideal Life,
centers on the Japanese concept of kurashi, meaning “way of life”.
Kondo’s tidying method, KonMari, was outlined in her 2011 book,
The Life-Changing Magic of Tidying Up, and she has since shared the joys of organization in her two Netflix series.
【単語チェック！】
- renowned:【形容詞】有名な
- decluttering:断捨離
- expert:【名詞】エキスパート、専門家
- reveal:【動詞】明らかにする、暴露する
- messy:【形容詞】取り散らかした、乱雑な
- tidy up:片付ける、整える
- priority:【名詞】優先すること
- concept:【名詞】概念
【訳】
近藤麻理恵さん、自宅の片付けを「ちょっとあきらめた」
世界的に有名な日本の断捨離専門家、近藤麻理恵さんが、
第三子の誕生以来、自宅が「散らかって」おり、片付けの優先順位が下がっていることを明かした。
近藤さんの最新著書『近藤麻理恵のわが家の片づけ：空間を整理して理想の暮らしを実現する方法』は、
「暮らし方」を意味する日本の「片づけ」の概念を中心に書かれている。
近藤の片付け術「こんまり」は、2011年の著書『人生が変わる片づけの魔法』で紹介され、
その後、Netflixの2つのシリーズで整理整頓の楽しさを伝えている。
==========================================================
＜編集後記＞
え～!? ってかなりびっくりしたニュースです。
日本で一大旋風を巻き起こした近藤麻理恵さんの「ときめく片付け術」。
通称「こんまりメソッド」。
2011年に彼女の本が出版され日本でもベストセラーになりました。
私も買って読みましたが、ポイントは
「ときめくかときめかないか」に基準を置いた断捨離方法
でした。
洋服1枚1枚を手に取り「ときめく？ときめかない？」と言って
片づけをした事を覚えています。
この本は海外でも大人気になりました。
海外では「ときめき」が”Spark Joy”と訳され
外国人はこんまりメソッドに「禅」の要素を感じ
爆発的に広がって行きました。
Spark Joyとは絶妙な訳だな～
誰が考えたんだろう
と多少嫉妬心も芽生えました（苦笑）
マーケティングの力が大きかったと思いますが
ネットフリックスで番組を持つまでになり
今ではカルフォルニアに移住されてお仕事に専念しています。
お片付けで一躍有名になり
ゴミ一つなく生活感のないクリーンな生活をしていた人が
「お片付け 諦めました～」
という衝撃。
海外では主要メディアが一斉に報じました。
それだけ衝撃が大きかったんでしょうね。
中には「私はこれからどうしたらいいの？」
と教祖様を無くしたかのように狼狽する人もいたとか。
3人目のお子さんが生まれて片付けても片付けても散らかる。
そんな毎日なんでしょう。
それを隠すことなく正直に「諦めました～」って言えるところも凄いと思います。
ライフステージに合わせてお片付けの形も変わるっていう事を伝えたかったんでしょうね。
世界で大活躍する近藤麻理恵さん。
これからも彼女の言動に注目です。
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
