Line@配信 #245「日本の寿司店が悪ふざけの後に行動を起こす」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #245_16Feb2023
======================================
Japanese Sushi Restaurants Take Action After Pranks
「日本の寿司店が悪ふざけの後に行動を起こす」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Sushi restaurants in Japan are taking action
after videos of unhygienic pranks were posted online.
One video, taken at a Sushiro conveyor belt sushi restaurant in Gifu city,
showed a young customer licking the top of a soy sauce bottle
before putting it back on the conveyor belt.
The restaurant reported the customer to the police,
and he and his parents have apologized.
Sushiro, which has restaurants in other Asian countries,
has temporarily stopped using conveyor belts in its restaurants.
Conveyor belts have been used for sushi in Japan since the late 1950s.
【単語チェック！】
- prank:【名詞】悪ふざけ、いたずら
- unhygienic:【形容詞】非衛生的な
- lick:【動詞】舐める
- report:【動詞】報告する、通報する
- apologize:【動詞】謝罪する
【訳】
日本の寿司店が悪ふざけの後に行動を起こす
日本の寿司店は、不衛生な悪ふざけの動画が
ネット上に投稿されたことを受け、対策に乗り出している。
岐阜市の回転寿司「スシロー」で撮影されたある動画には、
若い客が醤油瓶の上部を舐めてから戻す様子が映っていた。
店側はこの客を警察に通報し、本人とその両親は謝罪している。
アジア各国に店舗を持つスシローは、
一時的にベルトコンベアーの使用を中止している。
日本では1950年代後半から寿司にベルトコンベアーが使用されている。
==========================================================
＜編集後記＞
他の回転寿司での悪ふざけとも重なり
このスシローの悪ふざけも一大ニュースになりました。
回転寿司は海外でも大人気ですから
日本でのニュースが海外でも大きく報道されています。
この悪ふざけをしてしまった高校生。
軽い気持ちでやってしまったのでしょう。
全世界に拡散されて大きな問題になることを想像できなかったと思います。
ネット上に拡散されてしまったらもう消せません。
一生この子の人生に汚点として付きまといます。
アナログだった時代はまだ良かったかもしれませんね。
人の噂も七十五日という事で
人びとの記憶が薄くなるでしょうし
探そうと思っても探せなくなるでしょう。
デジタル時代の今は違います。
常に新鮮に鮮明に情報が出てきます。
一生消えてなくなることはありません。
これを
デジタルタトゥー
といいますが、永久不滅に残る刻印です。
更に、昔は問題を起こした後に「ごめんなさい」をしたら許されていました。
まだ若いし将来があるからという企業側の配慮です。
でも今は企業もそれができなくなっているのでしょう。
海外では「自分のしたことに責任を取る」のが常識です。
ここで毅然とした対応をしなければ
他の国で同じような事が起こる可能性もあります。
そういった事情もあり被害届を取り下げなかったのでしょう。
今回の事象からも今のデジタル時代でも
更なる転換期にあるのだろうと感じています。
このニュースを見て
周りの大人がこのデジタルタトゥーの恐ろしさを
普段から子どもたちに伝えないとだめだと思いました。
そのためには大人がデジタル時代の情報の取扱いを学ばないといけません。
手軽に情報を取れる今だからこそ
想像力を働かせ、
「これをやったらこうなる。じゃあやめておこう・」
という判断ができるようになりたいものです。
情報弱者であれば間違った情報や不足している情報を元に
重要な判断をしなければいけなくなります。
日本語では探さない情報もあります。
英語がわかれば情報量が約10倍になると言われています。
もちろん情報が多くなればなるほど
自分で考えて精査する思考力が求められます。
ですがこれが「世界基準」です。
そういう意味でも生徒さんたちには英語を頑張って
自分で情報を取りに行き、
自ら考え判断できる大人になって欲しい
と思っています。
そういう話もレッスン中によくするんですが・・・
「英語～難しいよ～」と言われます（涙）
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
