Line@配信 第88回:英語イディオム
こんにちは! めじろ英語教室の石山仁美です。
皆さんにとって光り輝く素晴らしい年がスタートしたと思っております。
本年も昨年同様にLine@配信にお付き合いください。
新年の幕開けと共に・・・
ゴーン氏の海外逃亡
オーストラリアの森林火災
アメリカによるイランのソレイマニ司令官の殺害
そしてイランの米軍駐留基地へ攻撃
と、一時もニュースから目を離す事ができない状況が続いています。
特にアメリカとイランの状況は確実に日々悪化しています。
どうか、大戦突入とならないように祈るばかり。
そして私が特に注目しているのがゴーン氏の海外逃亡。
昨晩のゴーン氏の記者会見をご覧になった方はいらっしゃいますか?
大学の社会学の講義で
‘non-verbal communication’ =非言語コミュニケーション
を勉強した私としては
ゴーン氏の身振り手振り、姿勢や視線が気になりました(笑)
ゴーン氏が黒か白かはわかりませんが、
記者会見を英語、フランス語、アラビア語(かな?)を使い分けて
世界に自分の考えを発信する彼のスキルには驚きました。
続きは<仁美のコメント♪>で
それでは本日のイディオムをお届けします。
======================================
<leave no stone unturned >
do everything that is possible in order to achieve something
何かを達成するために可能なことを全てすること→あらゆる手段を講じる
例文:. He said he will leave no stone unturned in order to prove his innocence.
彼は自分の無実を証明するためにあらゆる手段を講じると言った。
<beat a hasty retreat >
to withdraw oneself from a situation
その場面から身を引く→尻尾を巻いて逃げる、早々に引き上げる
例文:Once I learned that Jennifer was going to be the library, I beat a hasty retreat.
ジェニファーが図書館に来るって知った時、私は早々に引き上げた。
<castles in the air>
thinking of some impossible task
不可能な事を考える→空想にふける、絵に描いた餅
例文:I love to build castles in the air all day.
私は一日中、空想にふけるのが大好きだ。
<over the top>
over the top
限界を超える
例文:He went over the top to get the salesperson of the month.
彼は今月の営業トップになるために限界を越えた。
<cut the cord>
stop needing somebody else to look after you and start acting independently
依存関係を断つ、つながりを断つ
例文:In order to achieve true independence, he must cut the cord and stop asking for money from his parents.
本当の自立をするために彼は依存関係を断ち、親に金銭の要求をするのを止めるべきだ。
========================
<仁美のコメント♪>
日本メディアは
多くがこの記者会見に
招待されなかった
という噂でしたが、
参加していたテレビ東京の記者さん。
日本語で質問を始めて
ゴーン氏に阻止され
「英語で話さないなら答えない」
的な事を言われておりました(汗)
テレ東さん・・・
英語できる人を記者会見に送ってください(笑)
その後、何とか英語で
質問していましたが、
次に質問した
小学館の記者さんは
英語で鋭い質問をしていましたよ。
でも・・・でも・・でも・・・
フランス語や
アラビア語で
質問した記者に対しては
普通にその言語で回答するゴーン氏。
それに対して
周りも特に指摘せず(驚)
なんて不公平でしょう(怒)
しかし、
これがグローバルスタンダード
なんですね。
英語が話せて
やっと他の人達と
同じ場所に立てる。
英語がわからなければ
蚊帳の外、です。
ですから、
私個人的には
深夜の森法相の会見も
英語でして欲しかった。
もしかしたら
反論の会見すらしないかも・・・
と思っていたので
会見をした、
という事だけでも
評価ではありますが。
新年早々、「英語力」について考えさせられました。
それではまた来週~。
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間:月~金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================