Line@配信 第146回：英語イディオム
こんにちは、めじろ英語教室の石山仁美です。
何かと暗い話題が多い昨今ですが、
久しぶりに「すご～い」とワクワクするニュースに出会いました。
知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、
２３歳のフィンランド人の男性、ユホ・コンコーラさんが
一枚の紙からそれはそれは素晴らしい芸術作品を作る、
というニュースです。
一枚の紙と言えば日本の「折り紙」ですが、
その折り紙がが海外に渡り「ORIGAMI」として大人気。
コンコーラさんも折り紙に魅せられた一人。
子供の頃に手にした折り紙の本を見ながら
独学で折り方を学んだそうです。
こちらのサイトで彼の緻密で精巧な作品が見られます。
This Man Makes Amazing Origami Art – Folding Single Sheets of Paper For Months at a Time
ここまで来ると折り紙ではない感じもします。
作品を作る過程の動画も公開されていますから
是非ご覧になってください。
きっといい気分転換になりますよ。
それでは本日の英語イディオムをお届けします。
======================================
＜sweep under the carpet＞
try to hide a problem or keep a problem secret instead of dealing with it.
問題を隠す、臭い物に蓋をする
例文：The principle of the school attempted to sweep the scandal under the carpet but it drew attentions from the media.
学校の校長先生が問題を隠そうとしたが、メディアの注目を集めてしまった。
＜save your breath＞
to not waste effort on something that has no outcome
無駄な話を控える、それ以上言わなくていい
例文：You can save your breath. There is no use talking to him.
それ以上言わなくていい。彼に話しても無駄だ。
＜without further ado＞
no delay
遅れることなく、難しい話は抜きにして
例文：Steve is very organized and friendly. When we met him last week, he introduced us all to the team without further ado.
スティーブは効率的で親しみやすい。先週彼に会った時、私たちを彼のチームにすぐに紹介してくれた。
＜wrap in cotton wool＞
protect somebody too much without allowing them to be independent enough.
過保護になる、自立させることなく守り過ぎる
例文：The mother wrapped the child up in cotton wool as if it would protect him from all the dangers of the world.
母親は息子を世界中の危険から守るかの様に、子供を過保護に育てた。
＜straight shooter＞
someone who speaks the truth
真実を話す人、率直で正直
例文：I really like Ken. He’s a straight shooter.
ケンの事が好きなのよ。彼は率直で正直だからね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜仁美のコメント♪＞
折り紙と言えば「鶴」。
鶴くらいしかまともに折れるのはありませんが、
アメリカで暮らしていた時、
ささっと鶴を折り友達にプレゼントすると
大変喜ばれたのを覚えています。
ほとんどの方が折ることが出来る鶴。
日本人にとって「当たり前」な事が
海外で非常に喜ばれた一例です。
ステイホーム中で時間を持て余している今、
折り紙のレパートリーを増やすのもいいですよね。
海外旅行の際、「ありがとう」の気持ちを伝える時に
折り紙の薔薇を手渡したらきっと大喜びしてもらえますよ。
こちらの薔薇の折り方がわかりやすいです♪
https://handmade3.jp/9742.html
それでは来週～♪
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
