Line@配信 第170回：英語イディオム

こんにちは、めじろ英語教室の石山仁美です。

夏休みが終わり学校がスタートした生徒さんもいらっしゃいますが
多くは来月1日から新学期のスタートです。

残り1週間。
生徒さんたちの顔に少し焦りが見られ始めましたよ（笑）

「宿題、後４つ残ってる！」

「まだ全然出来てない。ヤバし・・・」

などなど。
その反応に一人ケラケラと笑う薄情な先生です（笑）

夏休み終わりの風物詩ですね。

私は夏休みの宿題を最初の数日間で終わらせるタイプだったので
いつまでたっても宿題をしない娘に焦りを感じていますが
「後２つ！」と言っているので大丈夫そうかなと。

宿題の質はわかりませんが・・・
「宿題を終える」という達成感は得られたと思います。

後1週間。
ゲームと動画鑑賞は終わりにして宿題に取り組みましょうね、生徒さん♪

それでは本日の英語イディオムをお届けします。

======================================

＜let sleeping dogs lie＞

its best to leave a situation as it is if disturbing it might cause trouble
不運を勇気をもって受け止める・耐える

例文：We know that we would never reach an agreement over this matter, so its better to let sleeping dogs lie and not discuss it anymore.
お父さんが帰宅してあなたが何をやらかしたか見た時、怒られても耐えなさいよ。

＜happy go lucky＞

cheerful
陽気な、楽天的

例文：She’s so happy-go-lucky; even the worst events don’t affect her.
彼女はとても楽天的で、最悪の出来事でも影響を受けません。

＜rip off＞

the act of stealing
盗む、騙す

例文：I can’t believe I paid that much money for that outfit. It was a rip off.
あの服にあんなにお金を払ったことが信じらない。ぼったくりだよ。

＜bite the bullet＞

to endure a painful experience that you cannot avoid
じっと苦痛をこらえる、いやな事に敢然と立ち向かう

例文：When the time comes, I’ll bite the bullet and take my punishment without a fuss.
その時が来たら、騒がずに罰を受けるよ。

＜ginger up＞

to cheer up a group or any activity
活発に行う、活発になる

例文：As soon as they heard about the picnic – the children in the class gingered up.
ピクニックの話を聞くやいなや、クラスの子どもたちは元気になった。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

海外の夏休み（少なくともアメリカ）は学年度末になるため夏休みの宿題はありません。
夏休み丸々3か月間お休みになります。

だから子供たちのキャンプが盛んだったり
インターンシップのような企業研修や
学生アルバイトをするんですね。

海外へ短期留学する生徒もいれば
自分が深く勉強したいと思う科目のサマースクールへ通ったり。
お家を建てるプロジェクトに参加していた友人や
エジプトへ遺跡の発掘調査へ行っていた友人もいました。

私の場合は夏休みは日本に帰国しアルバイト。
人生において「働いて報酬を得る」という事を
高校時代に経験できたことは良かったと思います。

靴屋、葬儀屋、イベントでの通訳、半導体のメモリー書き込み

など楽しい思い出です。

今の日本の子供たちは宿題のない休みが3か月もあったらどうするんだろう。
ゲームなのかなぁ・・・。
せめて「何でもしていい長い休みができたらこれをしたい！」というのがあるといいですよね。

私は・・・？
温泉に行きたいなぁ（笑）

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================