Line@配信 第196回：英語イディオム

こんにちは。
めじろ英語教室の石山仁美です。

つい数日前、「世紀のぞろ目」と言っていい日がありましたね。

2022/2/22

私の妹からは

2022/2/22 22:22

のタイミングで撮った動画が送られてきました（笑）

普段からぞろ目を見るとなんだか嬉しくなってしまう石山ですが

お店でのお支払いが　777円
目に入った車のナンバープレートが　11-11
銀行の窓口の整理券番号が　123
ふと時計を見ると　1331

なんていう日は一日気分が良くなります。

日本では2が沢山並ぶことから
ニャンニャンニャン・・・
猫の日なんだよ～と生徒さんから聞きましたが
バレンタインを商業イベントに作り上げた
お菓子業界に通じるペット業界の策略が見え隠れして苦笑い。
きっとご褒美やおもちゃをプレゼントしてもらい
ハッピーだった猫ちゃんもたくさんいたでしょう♡

流石に海外では2の事を「ニャン」と読まないですから
どんな感じなのかな～と思って調べてみると・・・

（続きは＜仁美のコメント♪＞で）

それでは本日の英語イディオムをお届けします。

======================================

＜off the cuff＞

in an unguarded way
しらばっくれる

例文：She has a habit of making off-the-cuff remarks which she later denies.
彼女は後でそれを否定するその場しのぎの発言をする癖がある。

＜it takes two to tango ＞

certain actions or activities cannot be performed alone – they need two people to participate
一人ではできない事や行動、喧嘩は一人でできない

例文：Don’t blame me for the argument. It takes two to tango! You are equally responsible.
言い争っている私を責めないで。喧嘩両成敗！あなたにも同じく責任があるわ。

＜rob Peter to pay Paul＞

to cause harm to one person in order to do good for another.
他の人のために良いことをするために、ある人に害を及ぼすこと
借金で借金を返す

例文：A “rob Peter to pay Paul” approach is not a sustainable way to handle your finances.
借金を返済するために借金をするのは持続的な資金管理方法とは言えない。

＜burn the candle at both ends＞

to exhaust someone’s energies or resources by leading a hectic life.
多忙な生活を送ることによって、エネルギーや資源を使い果たすこと。

例文：Since starting my new job, I have been burning the candle at both ends.
新しい仕事を始めてから、私はかなり無理をしている。

＜know which side one’s bread is buttered＞

to be cognizant of where one’s interests lie in a given situation.
自分の利益がどこにあるかを認識すること

例文：I know which side my bread is buttered on, so I was careful to be as polite as possible to the interviewer.
私は、自分がどちらの立場であるかを知っているので、面接官にはできるだけ丁寧に対応するように気をつけました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

海外では2022/2/22がPalindrome（回文）であると大盛り上がり。
頭から読んでも最後から読んでも同じ♪
この日だけでなく、今週がPalindrome Weekだそうです。

2-21-22
2-22-22
2-23-22
2-24-22
2-25-22
2-26-22
2-27-22
2-28-22

海外では　月-日-年　という表記の仕方をするので回文になるんですね。

中国ではこの日に結婚した人が増加したとか
世界的にも特別な日だったのでしょう。

皆さんも今日はたくさんぞろ目を見つけてハッピーな気分になってくださいね。

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================