2019/01/09

中国の探査機が月に着陸した！

というニュースが入ってきましたね。

それがこの記事のタイトルです。

China first to land on dark side of the moon

記事のタイトルなので文法的には間違っていますが
この方が「見出し」としてしっくりきます。

ここで気になる単語

dark side of the moon

ですが、dark side = 暗い側ということで
月の影になっている部分を指しています。

月面着陸と言えばアメリカの「アポロ11号」が有名ですが、
アポロ11号は月のこちら側＝ near side への着陸だったわけで
（コチラ側？アチラ側？　明るくて地球から見える側がこちら側ですね）

「dark sideへの着陸は更に難しいんだよ～」

って自慢する中国人関係者の声が聞こえてきそうですね。

ダークサイド、って言うとスター・ウォーズを思い出します。
悪のフォース（力）を操る人たちがダークサイドです（笑）

dark side of the moonからnear side of the moonへ行き、
ニール・アームストロングとエドウィン・オルドリン両宇宙飛行士の
足跡がきちんと月面にあるかどうかを確認して欲しい！

なんて思ってしまいました。

もう50年も前なので足跡は消えているのだろうか・・・・
宇宙空間だから消えずに残っていたりして