2018/04/26
通訳者のトレーニングに シャドーイング というのがあります。
シャドーイングとは「影になる」
っていう意味ですが
影の如く真似をする というトレーニングになります。
一人が文章を話し始めた直後にもう一人が話しはじめる
という感じなのですが、文字にすると・・・
一人が This has been a long time…. の This has と言い出したら
もう一人がすぐに This hasと続けざまに真似して言って行くのです
兎に角、 耳を英語に慣らす
口を動かして真似して話す
をするので
相手の英語を聞く
真似して話す
自分の声を聞く
という「聞く・話す・聞く」の３回美味しいトレーニングになります。
めじろ英語教室に通う生徒さん達も
だいぶ英語力が付いてきているので、
今後このシャドーイングをレッスンに 取り入れて行こうと思案中。
最初は戸惑うかも知れませんが
続けるとかなり凄いことになるので 今から楽しみです。